李仪财，男，53岁，于1994年3月24日肝区疼痛20天来院就诊，经B超检查示:右肝实质性占位，大小约9.8cm×8.6cm，AFP:280μg/L。外院CT示:右肝原发性肝癌。自服中草药数剂，AFP上升为6500μg/L。今症见:肝区疼痛，腹胀不适，纳呆，巩膜黄染，大便干，小便短赤，舌苔黄腻，脉弦滑。此为湿热蕴结，肝气不舒。治宜:清湿热，理肝气。主药:①芦笋胶囊，每次5粒，每日4次。②郑氏茵陈双白汤，每日1剂，数次煎服。上药治疗1个月后，AFP降至50μg/L。后单纯服药5个月，肝区疼痛已解，黄疸已退，AFP＜20μg/L，复查肿块已缩小到3.3cm×3.8cm，虽然肿块未能完全消失，但亦消至一半以上，且体力恢复至正常，能参加劳动，无任何不适，至今已存活3年5个月。
按:本组30例原发性肝癌晚期病人，用芦笋胶囊配合汤药辨证治疗后，症状均改善，肿块缩小者有17例，而存活1年以上28例，2年以上23例，3年以上随访存活21例，然其肿块却都未完全消失。说明中药是通过改善症状，提高生存质量，延长生命，来逐渐战胜肿瘤。